Årskrönika 2006

Det största är väl utan tvekan att vi flyttade till Sverige och köpte hus.

Jonas började jobba på Kraft Foods.

Jonas var en tur till Kanarieöarna i påskas.

Vi har blivit faddrar till lilla Fannie. (Dotter till Per-Arnes bror Anders.)

Polka flyttade hem till oss i juli.

Sommaren var underbart lång och varm.

Per-Arne började sjunga i kör (Vocales) igen.

Mysan flyttade hem till oss i september.

Vi började träna på gym i oktober.

Jonas har legat på sjukhus två gånger - magsår och brutet nyckelben. Båda tillfällena i oktober.

Vintern kom inte.

Vi har umgåtts mycket med släkt och vänner.

In i julens lugn

Nu har vi tagit julledigt. Nu ska vi bara koppla av och ha det skönt!
I morgon ska vi plocka fram julprylar och få lite julfint i huset. (Man ska inte tjuvstarta!)
Och så ska vi fixa till skinkan så att vi kan ha en liten avsmakning på kvällen. Mums!

Sedan bär det till Västerås för en traditionell jul med trevlig gemenskap och god mat.

Vi önskar alla en riktigt GOD JUL precis på det sätt som var och en önskar. En jul med lugn, trygghet, gemenskap, glädje, skratt, eftertanke och avkoppling. Eller vad det nu kan vara man drömmer om.

God Jul önskar Team RJ

Hela teamet är igång igen

Vi har tagit steget in i adventstiden, med allt vad det innebär i form av ljus, godsaker, traditioner och förberedelser. Fast när man gör det i äkta Team RJ-stil så innebär det inte stress och en massa måsten. Därför är det här en underbart skön tid!

Allt är dessutom så mycket bättre eftersom Jonas sjukskrivning är över och både mage och axel fungerar långt över förväntan. Så nu hittar vi tillbaka till rutinerna igen.

Sår och brott

De senaste veckorna har till stor del handlat om smärta och Danderyds sjukhus.
Det började med att Jonas fick ont i magen en söndag kväll. Det blev värre under de närmaste dagarna, och natten till torsdag var det så illa att det blev ambulans till Danderyds sjukhus. Vi trodde att det var gallsten, men det visade sig vara tre akuta magsår.
Hem på fredagen med en rejäl påse med mediciner. Och en sjukskrivning.

På lördagen, lite drygt en vecka senare så lyckades Jonas med konstycket att falla riktigt illa. Han hade så rejäla smärtor att det en ny tur till Danderyds sjukhus. Röntgen visade ett ganska så fult brott på nyckelbenet. De bestämde sig för att lägga in honom eftersom det eventuellt kunde bli aktuellt med en operation. Och smärtorna var så illa att det var omöjligt för honom att åka hem.
På måndag morgon bestämde de sig för att inte operera trots allt, men smärtorna var så akuta att de inte kunde skicka hem honom. Men på tisdagen fick han åka hem. Med ännu mer medicin.
Och nu är det en månads sjukskrivning. Och det är inte helt smärtfritt, så att säga.....

Hösten är här

Vi är en bra bit in i oktober, men fortfarande är det tillräckligt varmt i luften för att kunna hållas ute i t-shirt.
Idag har vi klippt gräset, beskurit fruktträden och städat en del på tomten. I en underbart skön höstsol. Det gav så mycket extra energi så vi fortsatte inne med att tvätta gardiner och sätta upp en ny gardinstång i sovrummet. Vi skruvade också upp sänglamporna när vi ändå höll på.

Sedan smakade middagen extra gott.
Nu kan vi luta oss tillbaka och känna oss nöjda med dagen.

Första sommarveckan

Här kommer en sammanfattning av semestern så här långt.
Även om vädret inte har varit lika strålande och varmt som tidigare i sommar så har det varit helt OK. Några regndroppar, men inget som har "stört".

Under första helgen tog vi det lugnt. Höll oss hemma. Pysslade.
Samma i måndags, plus att det blev storhandling på Coop.

I tisdags samlade vi ihop oss och åkte in till Stockholm. Startade med en guidad tur på Slottet. Fikade lite utanför de värsta turiststråken i Gamla Stan. Promenerade upp till Söder. Gick till Vita Bergen för att se om Parkteatern hade någon föreställning, men det hade de inte. Knallade tillbaka över Söder och ner till Nybroplan. Hallwylska hade operakonsert, men biljettpriset var helt klart i överkant. Plus att vi var svettiga och inte riktigt presentabla för en konsert.
Så vi traskade tillbaka mot Söder. Stannade och tog en öl på Österlånggatan i Gamla Stan. Tog Katarinahissen upp på Söder. (INTE att rekommendera för höjdrädda.) Drog oss ner mot Mariatorget i jakt på en bit mat. Det blev pizza!
Sedan lullade vi ner mot Slussen och tog oss hem.

Onsdagen blev en längre sovmorgon än planerat. Men när vi kom upp och hade ätit frunch så plockade vi ner matsäck och badkläder och drog ut till Blidö i norra Roslagen. En fin biltur genom ett vackert landskap. Efter två färjor var vi ute på Blidö där vi hittade en liten badplats som vi fick ha nästan helt för oss själva. Och det blev årets premiärbad för oss bägge!
Hemvägen gick via Penningby och Länna, en väg som är så magiskt vacker att det inte går att beskriva. Fantastiska lundar med urgamla träd. Små timrade stugor. Omväxlande kulturlandskap.

På torsdagen åkte vi in till Stockholm och gjorde en dag i Pride-parken, med avslutande schlagerkonsert. Hög stämning, minst sagt!
Kom hem sent, trötta.....

Idag fredag har vi hållit oss hemma. Solen har gassat och det har varit rejält varmt.
Nu är det en sagolik ljummen kväll. Vi har precis njutit av nybryggt kaffe och jordgubbar.

I morgon drar vi in till stan igen för parad och stor konsert på Pride.

Och vi har två hela veckor kvar!

Scents of summer

A mist of sun lotion, bug repellent and BBQ is constantly hanging in the air.

Please remind me how much I actually love this.
Because I just know that I am going to miss it all when the winter comes.

To be continued...

Dags att ladda batterierna

Alla vi som älskar sommaren räcker upp en hand!
*räcker upp en hand*

Nu är det tid för grillmiddagar, för svalkande dryck och långa lata dagar i solen. Även om vi inte har vår sommarsemester ännnu så känns varje helg under sommaren som en liten mini-semester i sig. Inte för att det kanske händer så mycket runt omkring en hela tiden, men för att man känner ett större behov av att stanna upp och njuta lite mer av varje dag som solen skiner och man kan lufsa runt i shorts och sandaler.

Det är nästan 30ºC i skuggan på terrassen idag, så har det varit varje dag den senaste veckan. Det är under dessa förhållanden som jag fungerar som bäst. Jag tänker klarare, känner mig mer avslappnad och tillfreds i kropp och själ, det hela beror helt enkelt på att jag inte fryser!

Idag är det en sådan skön sommar-söndag, nu ska jag gå ut och sätta mig i solen - dags att ladda batterierna för en ny arbetsvecka.

On the back porch

Yep, you heard me right. Back porch!
We are sitting here, both of us, with our laptops. How? The answer is: Wireless network! (And new computers.)
We got the stuff this Monday, and in less than two hours we were up and running. I'm still surprised and impressed. Jonas managed to get the things right from the start. He is somewhat of a genious when it comes to computers. He can see what needs to be done and he understands how things are related. (Myself, I barely know the words....)

So now we are sitting here in the wonderful evening light. The dogs are a bit slow due to the heat, so they are relaxing here around us. It's so great that they have the whole garden to use. They can check out what happening around, but also play or just relax.
The cats are inside, knocked out on the floor. Just early in the morning or light in the evening they get the energy back.

Jonas just got us ice cold cider. Mmmmmm!
This is why I love the Swedish summer. There is only one thing that I don't like about it, the summer doesn't happen often enough.

Vårnjutardag eller vår njutardag

Jonas är på en veckas semester på Kanarieöarna så vi får göra det bästa av situationen.
Idag har vi t ex haft en total vårnjutardag!

Startade dagen med att "tillsammans" göra trädgården mer smitsäker för hundar. Nu när snön är borta så har det blivit en del utrymmen under staketet på södersidan som en nyfiken hund kan ta sig ut igenom. Så idag har jag säkrat de ställena med kantsten. Hundarnas bidrag var att glatt skutta runt.

Efter frukost och en del småfixande så konstaterade vi att solen stekte och vi var lite småslitna. Så jag bar ut hundbäddar på verandan, lade ut en större hundfilt till mig, och så planade vi ut i solen allihop. Vi somnade nästan till tonerna av vindspelet.
Men där kunde vi ju inte ligga hela dagen så efter en kopp kaffe kopplade jag upp hundarna och så gav vi oss ut på en tur utan bestämt mål.
Fötter och tassar bar oss ner till Vallentunasjön där isen fortfarande låg. Det var lite kallt i vinden så vi vände upp mot samhället igen. Gick igenom centrum och var hemma efter en tur på ett par timmar.Hundarna njöt av turen, det märktes. Det var tusen dofter i vinden. Nya marker att utforska.
Nästa gång måste vi komma ihåg att ta med kaffe och hundgodis!

In the new house

We are installed in our new house in Sweden. Everything isn't ready yet, but we are in no hurry. (We don't plan to move is a loooooong time.)

This weekend we are going to paint the living room, both ceiling and walls. So soon we will have one more room to spread our things into. :-)

We just love it here! House, place, work, people.... EVERYTHING!
We have come home.

Rensat och röjt

Nu har vi gått igenom både hus och förråd och slängt det som inte ska med i flytten till Sverige. Det blev faktiskt en hel container full. Soffa, skåp, kläder, tidskrifter och gamla papper. Klart att en del av sakerna vi hittade i lådorna väckte gamla minnen, men man kan helt enkelt inte spara på allt.

Nu sitter vi med lådor och möbler längs väggarna. I morgon blir det en mellandag, på tisdag kommer flyttfirman och packar alla grejer och så sätter vi oss i bilen med djuren och kör. På onsdag kommer flyttbilen efter med grejerna.
På torsdag ska vi båda två vara på jobbet.

Team RJ tar ett nytt spännande steg!

We have bought a house!

Today we have bought a house!
A wonderful little house in Vallentuna, north of Stockholm. The process started up in December, but today we finalized the process and got the keys to the house.
Now we are tired, but very happy!

Moving!

In a few weeks we are moving back to Sweden after more than 8 (Per-Arne) and 6 (Jonas) years in Norway.
From approximately February 6th it will no longer be possible to reach us on our Norwegian home phone number or on our Norwegian (online) email adresses.

There are a lot of things to plan and arrange, but it seems as if things are under control. Moving from one country to another is not just taking your stuff and go.

We have had a really good time here in Norway, and we are bringing a lot of wonderful memories with us. But we are really looking forward to our new life in Sweden.
We have found a very nice house in Vallentuna, north of Stockholm. There we are going to build the rest of our future together.

Kylan

Nu har kylan gripit tag i oss igen. Idag kröp det under minus 10. Det känns verkligen. Det luktar till och med kallt i luften!
Jag klarade mig bra till och från jobbet eftersom jag hade byltat på mig ordentligt med kläder. Men jag tycker klart synd om Jonas som måste sätta sig i en utkyld bil när han ska hem från jobbet vid tiotiden. Jag får bara hoppas att värmen kommer igång bra och att Chris (bilen) tinar upp snabbt. Här hemma har vi tack och lov uttag för motor- och kupévärmare.
De lovar kallt även i morgon, men sedan ska det bli mindre kallt i några dagar.

Ett nytt år

Jag gissar att det skrivs en hel massa bloggar med tankar inför det nya året 2006 den här helgen. Så här kommer en till!

För vår del kommer 2006 att innebära åtminstone en större förändring - vi flyttar tillbaka till Sverige. I samband med det så finns det naturligtvis en stark önskan att allt kring det kommer att fungera bra. Och naturligtvis hoppas och tror vi att vi kommer att finna oss väl tillrätta och att vi kommer att trivas i vår nya tillvaro.

Vi ser fram emot ett år av lycka, värme, trygghet, glädje och positiva upplevelser. Den förhoppningen har vi inte bara för egen del, utan för alla de som vi bryr oss om.